Ich möchte heute einen besonderen Text mit euch teilen, der mich tief berührt und in so vielschichtiger Weise auf meine Transition und mein neues Leben als “Pferdefrau” passt.
Ihr Lieben,
vorab möchte ich meinen Dank an die liebe S. (Pferdemama von Spirit) und Jutta (Schöpferin dieses Textes) ausdrücken. Vielen Dank für’s Teilen und für die Erlaubnis, den Text hier weiterverbreiten zu dürfen!
Meine Gedanken zu diesen wundervollen Zeilen findet ihr weiter unten.
To love a horse woman…
I have to tell you a thing or two about horse women…
Her hair will be messy more times than not.
Her clothes will be dirty and smelly more times than not.
She’ll not wear fancy makeup or pretty nails more times than not.
On many days she’ll not be on time because of some urgency or simply because she lost track of time between her four-legged friends.
There will be hay and horse hair everywhere.
Yes, everywhere.
She’ll always put her horses first if she’s not sure they’ll be okay otherwise — no matter how much she loves you or what other important things she’ll miss.
She’ll want you to learn to love them as much as she does or at least try to understand because that’s just simply something that’s never going to change.
And you’ll see: before you’ll know it you’ll mix supplements, build fences and go on horse walks with a smile soft smile on your lips…
Never put her in a situation in which she has to choose between you or her horses — they are not your competition, instead make them your allies and life will be so much easier and more beautiful.
When she talks about her horses just listen, she’s sharing her heart with you!
Her horses are her balance, her peace of mind, her inspiration, her joy and anchor in life — most likely because she’s learned not to rely on other people and especially men for that.
Understand: your woman is this beautiful, this brave, this warm hearted, this attentive, creative, communicative, fit, passionate, committed… all because of her horses!
She is tough, stubborn, courageous, strong and enduring even if you might not see it at first sight.
And also she is deeply caring, soft, empathetic, playful and she knows how to laugh even when her boots get stuck in the deepest mud or after she fell off her horse.
She might appear as if she doesn’t need you, as if her life is already so full with her horses…
But it is not true.
Behind her messiness, her too-much-ness, her strong mind and calloused hands, her wildness and craziness in so many ways…
There’s a girl too sensitive for this world.
A girl that’s been misunderstood, too different, too intense, too full of life.
A girl that’s build her own world, a world where she can be free, creative, open, expressive and as deeply loving as she feels like and there’s no one judging her, no one holding her back, no one breaking her heart, no one casting her out.
Horses have shown her how beautiful she is, how right and perfect she is, how safe she is with all her emotions and dreams, how loved and carried she is in her longing for connection and how powerful she is in her true authentic essence.
You don’t have to fear her horses and her love for them.
Instead, see how precisely they present to you all the ways in which she wants to be loved and cared for and how she wants to experience life with you.
If you can do that and feed her adventurous spirit, embrace her hunger for nature and growth and freedom and protect her soft heart…
You’ll get the most fiercely loving, deeply committed, to the bottom of her heart grateful woman and partner of your life.
A woman burning in desire, embodying the paradox, taking you on the wildest, most magical journey you’ve ever been on… ♥️
Jutta Waldvogel – juttawaldvogel.de / Instagram
Die deutsche (freie) Übersetzung lautet wie folgt:
Wie du eine Pferdefrau liebst…
Ich möchte dir ein paar Dinge über Pferdefrauen erzählen…
Ihr Haar wird meistens unordentlich sein.
Ihre Kleidung wird oft schmutzig sein und stinken.
Sie wird oft kein schickes Make-up oder schöne Nägel tragen.
An vielen Tagen wird sie nicht pünktlich sein, weil sie es eilig hat oder einfach nur, weil sie zwischen ihren vierbeinigen Freunden die Zeit aus den Augen verloren hat.Sie wird überall Heu und Pferdehaare haben.
Ja, überall.Sie wird ihre Pferde immer an erste Stelle setzen, um sicher zu gehen, dass es ihnen gut geht – egal, wie sehr sie dich liebt oder welche anderen wichtigen Dinge sie verpassen wird.
Sie wird wollen, dass du lernst, sie genauso zu lieben wie sie, oder zumindest versuchst, es zu verstehen, denn das ist einfach etwas, das sich nie ändern wird.
Und du wirst sehen: Ehe du dich versiehst, mischst du Futter, baust Zäune und gehst mit einem sanften Lächeln auf den Lippen mit deinem Pferd spazieren…Bringe sie nie in eine Situation, in der sie sich zwischen dir und ihren Pferden entscheiden muss – sie sind nicht deine Konkurrenten, mache sie stattdessen zu deinen Verbündeten und das Leben wird so viel einfacher und schöner sein.
Wenn sie über ihre Pferde spricht, höre einfach zu, sie teilt ihr Herz mit dir!
Ihre Pferde sind ihr Gleichgewicht, ihr Seelenfrieden, ihre Inspiration, ihre Freude und ihr Anker im Leben – höchstwahrscheinlich, weil sie gelernt hat, sich nicht auf andere Menschen und insbesondere Männer zu verlassen.
Mach dir klar: deine Frau ist so schön, so mutig, so warmherzig, so aufmerksam, kreativ, kommunikativ, fit, leidenschaftlich, engagiert… und das alles wegen ihrer Pferde!
Sie ist zäh, hartnäckig, mutig, stark und ausdauernd, auch wenn man das auf den ersten Blick nicht sieht.
Aber sie ist auch zutiefst fürsorglich, sanft, einfühlsam, verspielt und weiß zu lachen, selbst wenn ihre Stiefel im tiefsten Schlamm stecken bleiben oder sie vom Pferd gefallen ist.Es mag den Anschein haben, als ob sie dich nicht braucht, als ob ihr Leben mit ihren Pferden schon so voll ist…aber das ist nicht wahr.
Hinter ihrer Unordentlichkeit, ihrem Zuviel, ihrem starken Verstand und ihren schwieligen Händen, ihrer Wildheit und Verrücktheit auf so viele Arten, gibt es ein Mädchen, das zu sensibel für diese Welt ist.
Ein Mädchen, das missverstanden wurde, zu anders, zu intensiv, zu voller Leben.
Ein Mädchen, das sich seine eigene Welt aufgebaut hat, eine Welt, in der es frei, kreativ, offen, ausdrucksstark und so liebevoll sein kann, wie es sich fühlt, und in der es niemanden gibt, der es verurteilt, niemanden, der es zurückhält, niemanden, der ihr das Herz bricht, niemanden, der sie verstößt.
Die Pferde haben ihr gezeigt, wie schön sie ist, wie richtig und perfekt sie ist, wie sicher sie mit all ihren Emotionen und Träumen ist, wie geliebt und getragen sie in ihrer Sehnsucht nach Verbindung ist und wie kraftvoll sie in ihrer wahren, authentischen Essenz ist.
Du musst keine Angst vor ihren Pferden und ihrer Liebe zu ihnen haben.
Nimm stattdessen wahr, wie genau sie dir all die Wege aufzeigen, auf denen sie geliebt und umsorgt werden möchte und wie sie das Leben mit dir erleben möchte.
Wenn du das tun kannst und ihren Abenteuergeist nährst, ihren Hunger nach Natur, Wachstum und Freiheit stillst und ihr weiches Herz beschützt, dann bekommst du die leidenschaftlichste, engagierteste, aus tiefstem Herzen dankbare Frau und Partnerin deines Lebens. Eine Frau, die vor Sehnsucht brennt, die das Paradoxe verkörpert und dich auf die wildeste, magischste Reise mitnimmt, die du je erlebt hast…♥️
Zugegeben, auf Englisch klingt der Text deutlich besser als meine Übersetzung. Aber ich denke, sie vermittelt dennoch eine Idee von dem tiefen Gefühl und der Wahrheit, die darin stecken.
Als ich diese Zeilen heute erhielt und meiner Familie vorlas, kamen mir beinahe die Tränen. Sie beschreiben so wunderbar, was ich in den vergangenen Wochen mit “meinen” Pferden erleben durfte und wie ich mich in vielen Punkten selbst wahrnehme.
Die Kleidung, die Haare, das MakeUp…all das verliert bei den Pferden an Bedeutung. Mir ist egal, ob ich mich schmutzig mache. Üblicherweise mag ich das gar nicht, im Stall kümmert es mich nicht. All die Äußerlichkeiten, die im Rahmen meiner Transition so wichtig geworden sind, verlieren an Bedeutung. Bei den Pferden zu sein, bringt mich näher zu mir selbst. Sie fragen sich nicht, wen genau sie da vor sich haben und kümmern sich nicht darum, ob der Eye Liner vernünftig aussieht. Sie nehmen mich einfach in meinem Wesen an. Und ich sie. So wie wir eben sind. Vor dem Hintergrund meiner Kämpfe mit mir selbst in der Transition gleicht es einer Insel der Ruhe. Jutta beschreibt es absolut passend mit: “Ihre Pferde sind ihr Gleichgewicht, ihr Seelenfrieden, ihre Inspiration, ihre Freude und ihr Anker im Leben“.
Gerade in den letzten Tagen habe ich mal wieder ein paar Dating Apps bemüht und für mich überraschend viele Likes bekommen – sprich: ich konnte mir die Typen frei aussuchen. Kam es jedoch zu einem Match und begann das Gespräch, war schnell wieder Schluss. Der Fluch des Online Datings. Dabei wurde mir jedoch tatsächlich klar, was mir wichtig ist und was nicht. Müsste ich mich zwischen Pferden und einem Mann entscheiden: die Pferde würden immer gewinnen! Genau so, wie es der Text beschreibt. Diese Erkenntnis fügt sich nahtlos ein in meinen Weg, nur noch Dinge in mein Leben zu lassen, die mir gut tun. Ein Mensch – egal welchen Geschlechts – der mit meiner neuen Liebe nicht klar kommt, hat schlicht keine Chance auf einen Platz an meiner Seite. Genauso wie mit dem Umstand, dass ich trans bin. Wer damit ein Problem hat, darf mein Leben gerne wieder verlassen.
Ein weiterer Abschnitt des Textes gab mir sehr zu denken, gerade wenn ich über meine Depression nachdenke. Und über all die Hürden, die ich in den letzten 3 Jahren genommen habe. Viele meiner Freunde und Bekannten nannten es “Mut” oder “Kraft”, die sie bewunderten, während ich mich nie für sonderlich mutig oder stark hielt. Wenn ich über folgenden Absatz aber versuche, halbwegs objektiv nachzudenken, hatten sie vielleicht doch Recht:
Sie ist zäh, hartnäckig, mutig, stark und ausdauernd, auch wenn man das auf den ersten Blick nicht sieht.
Aber sie ist auch zutiefst fürsorglich, sanft, einfühlsam, verspielt und weiß zu lachen, selbst wenn ihre Stiefel im tiefsten Schlamm stecken bleiben oder sie vom Pferd gefallen ist.
Ja, irgendwie trifft all das auf mich zu, glaube ich. Nicht nur während der Transition, sondern in meinem ganzen Leben. Es gab so viele schlimme Augenblicke (tiefster Schlamm) – “Ein Mädchen, das missverstanden wurde, zu anders, zu intensiv, zu voller Leben.” Doch aus all diesen Augenblicken habe ich mich aber immer und immer wieder herausgezogen. Lange Jahre allein, doch erst durch meine beste Freundin durfte ich endlich verstehen, dass ich nicht alleine bin. Und viele andere wunderbare Menschen reichten mir zuletzt die Hand, als ich in der Depression nicht wieder auf’s Pferd steigen, sondern liegen bleiben wollte. Ich kann es gar nicht oft genug sagen: ich bin euch unendlich dankbar dafür. Love you!!!
Ein weiterer Abschnitt ließ mich ebenfalls stutzen:
Es mag den Anschein haben, als ob sie dich nicht braucht, als ob ihr Leben mit ihren Pferden schon so voll ist…aber das ist nicht wahr.
Ja, mein Leben ist voll. Manchmal übervoll, dass es mir zu viel wird. Und dennoch ist da immer wieder die Sehnsucht nach einer starken Schulter, einer liebenden Umarmung im Bett und einem stoppeligen Guten-Morgen-Kuss am Wochenende. All das kann mir kein Pferd der Welt geben, das ist klar. Und auch die besten Freundinnen nicht. Nein, das ist die Sehnsucht nach einem liebevollen Partner, die ich bis vor 3 Jahren für unmöglich gehalten hätte und die niemals für mich in Frage kam. Ich muss schmunzeln…es ist schon verrückt, wie das Leben manchmal spielt. Ich und Typen anhimmeln. Ha. Tja, Girl. Da wären wir. Welcome to your new life! 😉
Allem guten Zureden und allen Komplimenten zum Trotz, “die Pferde haben ihr gezeigt, wie schön sie ist, wie richtig und perfekt sie ist“. Und damit sind meine Seelentiere wohl das große Geschenk, das Elixier, das am Ende der so genannten Heldenreise auf mich wartet.
Und ob ihr’s glaubt oder nicht: ich denke, ich habe soeben ein gutes Ende für mein Buch gefunden…
Alles Liebe,
Eure Julia