Mädchen mit Koffer - Goodbye

Ich mag die Hintergründe dieses Beitrags gar nicht näher ausführen. Es geht um (m)eine Entscheidung, die mir das Herz bricht, um Autonomie, um Veränderung durch die Transition, um Liebe und um Freundschaft. 

Der Song „Goodbye“ von Avril Lavigne sagt eigentlich alles Relevante aus. Die Übersetzung des Textes findet ihr unten.
Der Punkt ist aber: ich glaube, ich habe die riesigen emotionalen Lasten der vergangenen Wochen mit dem heutigen Tage aus dem Weg räumen können und kann mich jetzt wieder voll und ganz auf die nächsten Schritte der Transition konzentrieren: das Warten auf den Bescheid der Krankenkasse zum Thema Haartransplantation. Hier ist innerhalb der nächsten 2-3 Wochen mit Antwort zu rechnen.

Die Lyrics

Goodbye
Goodbye
Goodbye, my love

I can’t hide
Can’t hide
Can’t hide what has come
I have to go, I have to go, I have to go
And leave you alone

But always know, always know, always know
That I love you so
I love you so
I love you so, oh

Goodbye, brown eyes
Goodbye for now
Goodbye, sunshine
Take care of yourself

I have to go, I have to go, I have to go
And leave you alone
But always know, always know, always know
That I love you so,
I love you so, oh
I love you so, oh

La lullaby
Distract me with your eyes
La lullaby
la lullaby
Help me sleep tonight

La lullaby (la lullaby, la lullaby)
I have to go
I have to go
I have to go
And leave you alone

But always know, always know, always know
That I love you so
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)

I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)

I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
I love you so
I love you so

Goodbye, brown eyes
Goodbye my love

Die deutsche Übersetzung

Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, meine Liebe

Ich kann es nicht verstecken,
Nicht verstecken
Ich kann nicht das verstecken, was gekommen ist
Ich muss gehen, ich muss gehen, ich muss gehen
Und dich alleine lassen

Aber wisse immer, wisse immer, wisse immer
Dass ich dich so sehr liebe
Ich dich so sehr liebe
Ich dich so sehr liebe
Oh

[Chorus]
Auf Wiedersehen, braune Augen
Auf Wiedersehen für jetzt
Auf Wiedersehen, Sonnenschein
Pass auf dich auf

Ich muss gehen, ich muss gehen, ich muss gehen
Und dich alleine lassen
Aber wisse immer, wisse immer, wisse immer
Dass ich dich so sehr liebe, dich so sehr liebe, oh.
Ich liebe dich so sehr.
Oh.

Das Gutenachtlied. Bringst mich mit deinen Augen aus dem Konzept
Das Gutenachtlied. Das Gutenachtlied. Wird mir heute Nacht schlafen helfen.
Das Gutenachtlied (das Gutenachtlied, das Gutenachtlied)
Ich muss gehen
Ich muss gehen
Ich muss gehen
Und dich alleine lassen

Aber wisse immer, wisse immer, wisse immer
Dass ich dich so sehr liebe
Ich liebe dich so sehr
(Auf Wiedersehn)
(Gutenachtlied)
Ich liebe dich so sehr
(Auf Wiedersehn)
(Gutenachtlied)
Ich liebe dich so sehr
(Auf Wiedersehn)
(Gutenachtlied)
Ich liebe dich so sehr
(Auf Wiedersehn)
(Gutenachtlied)
Ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich so sehr
Auf Wiedersehen, braune Augen
Auf Wiedersehen, meine Liebe

close

NEWSLETTER

Abonniere und erhalte alle neuen Blogeinträge bequem per eMail in dein Postfach. So verpasst du kein Update mehr.

Ich sende dir keinen Spam! Versprochen. :-)

Kommentar verfassen